说说本地话中的“方言成语”(四)

2020-09-07 09:06 来源:定海新闻网—今日定海 作者:支信毛

  在日常社会交往中,我们不难发现,跟汉语普通话一样在本地话中其实也有相当一部分词语是岛民们长时期以来相沿习用的意义完整、表达精炼、含义丰富的定型词组。人们还给这些固定短语称之本地话中的“方言成语”,并广为使用传承。

  为学习和研究“方言成语”,可对成语进行必要的归类,常用的方法不外乎按数字分类、按结构分类、按指定内容分类、按使用方法分类等。

  按指定内容分类(续)

  “指定内容”范围甚广,内容极为丰富。以下对此分类方法继续作些补充:

  12、含生肖的成语

  鼠:老鼠翻进白米缸:喻指从此让某人享福嘞。例:经民政局批准,那个五岁小男孩被王大叔合法领养,人们都说,该小孩真是老鼠翻进白米缸嘞。瞎眼碰着瞎老鼠:原指均双目失明的猫和老鼠碰在了一起。喻意事情非常凑巧。例:李大伯身强力壮,常在码头边撒旋网,上个礼拜他捕获了一条八斤多重的大鲻鱼,这真的是瞎眼碰着瞎老鼠嘞。

  牛:牛皋里气:喻指言行粗鲁缺少礼貌的不良脾气。例:对该种牛皋里气的人,我们实在是无法沟通。牛皮糖:指有韧性、难扯断的糕点或糖果。喻意说话办事不干脆不爽气的人。例:说话办事不能像牛皮糖似的,应果断干脆,雷厉风行,大干快上。老牛吃嫩草:喻指老年男性看相年轻女子。此成语常被用作骂人或调侃。例:社会上是有个别老年男性与年轻女子一起领取结婚证的,年龄相差几十岁组成老少配,有人真的指着这个老头子说,该老头真的是老牛吃嫩草嘞。

  虎:老虎装痿:喻指强势的人装得很老实的样子。例:该人善于伪装,刚才他的表现,说不定又是老虎装痿,不要相信其。

  兔:鸟飞兔走:古代传说中鸟指太阳,因其中有三足鸟,故称太阳为金鸟;兔指月亮,其中有兔,故称月亮为玉兔。星球运转,日升月落,光阴似箭。此成语形容时光过得很快。龙:青龙盘米缸 黄龙盘谷仓:此为旧时岛民对粮食丰收的祈求。例:小时候,每当谢年时,母亲总会把一张印有绿色图文和一张印有黄色图文的纸分别贴在米缸边和谷橱门上,嘴里同时念着“青龙盘米缸,黄龙盘谷仓”的话语,印在纸上分别是青龙和黄龙,当时我不知道其意思。龙虎斗:喻指有实力的两方相互作斗。例:老娘舅看到了该两家显示的龙虎斗架势,分别对两家作了冷处理,最后平和解决。

  蛇:蛇蚣百脚:蚣即蜈蚣,泛指地面上的各种爬行动物。例:山上蛇蚣百脚的,很不安全,千万不能躺在草丛里休息。蛇褪壳:即蛇换皮。意为像蛇类甲壳类动物通过换壳脱皮,慢慢地改变了自己的模样。例:为改善城市环境,改善居住条件,一幢幢楼房外的防盗窗拆了,外墙面涂上新的颜色,如蛇褪壳一样,换成了新的模样。

  马:买马配鞍:意为大型工程的建设一般都伴随配套工程的施工。例:买马配鞍,我们在编制主工程项目开支预算时,可不能忘记配套工程的费用。

  羊:羊落虎口:即弱小无力的羊落到了老虎的嘴巴。意为横祸临身,难易脱险。例:女子夜班后独自骑车回家,在僻远处突然冲出一蒙面男子拦住了她的去路,羊落虎口,该女子太危险了。放山羊:意为不受约束,处于无纪律状态。此成语多用于管理方面。例:对小孩子不能用成人化的教育管理方法,当然也不能采用放山羊式的放任自流。

  猴:猢狲搭热镬:猢狲即猴子的别称,热镬烫手故猴子一会搭一会放,搭放不停。意为活泼好动。例:小明把一个电动玩具拆了装,装了又拆,饭也不想吃了,活像猢狲搭热镬。猢狲吃胡椒:说的是猴子因吃了胡椒咧嘴以消辣看似在笑。成语意为心里高兴,笑容即为挂在脸上。例:见他像猢狲吃胡椒似的从医院回家,一定是她妻子生了个男孩。

  鸡:鸡屙落地阿上热:形容处事的热情很短,暂不能持续。例:看见别人在吹口琴,她叫其爸买了支口琴,学吹了几次,就不想学了,真是鸡屙落地阿上热。(阿上,一会儿)。鸡蛋碰石头:喻指双方力量悬殊,不是对手,高估自己,不自量力。例:明知自己各方面都比不上他,偏不肯认输,硬要跟其作斗,那不是鸡蛋碰石头嘛。

  狗:大狗跳墙,小狗看样:意为小孩子跟着大人学,多指学坏的。例:父母是第一任老师,应该做孩子的好榜样,否则大狗跳墙,小狗看样,直接影响下一代健康成长。贼头狗脑:意为做贼心虚,行为鬼鬼祟祟。例:该人贼头狗脑的在做啥,侬去看看。

  猪:猪猡狗仔:猪猡即猪的别称,喻蠢笨贪吃的人或懒汉(常用作詈语)狗仔即幼小的狗。此成语喻指孩子多,负担重。仔念作za。例:旧时岛上多数人家都有五六个孩子,猪猡狗仔的阿大群,做父母的负担实在太重了。

相关阅读