定海方言构词浅说(四十三)说说本地话中的“方言成语”(二)

2020-05-08 08:39 来源:定海新闻网-今日定海 作者:支信毛

  在日常社会交往中,我们不难发现,跟普通话一样,在本地话中其实也有相当一部分词语是岛民们长期用的意义完整、表达精炼、含义丰富的定型词组。人们还给这些固定短语称为本地话中的“方言成语”,广为使用并传承。

  为学习和研究“方言成语”,可对成语进行必要的归类。常用的方法不外乎按数字分类、结构分类、指定内容分类、使用方法分类等。

  按结构分类(四字格成语)

  本期从构成成语在结构上的不同,对“方言成语”进行分类。四字格成语占所有成语中的绝大部分,经分析比较发现,四字格成语的汉字编排结构有以下几种型式:AABB型(轻轻泛泛)AABC型(津津有味)ABAC 型(大手大脚)ABBC型(勿了了之)ABCA型(天外有天)ABCB型(有搭呒搭)ABCC型(后脚跻跻)。

  1、AABB型

  长长大大:长念qiang音,大念dou音,意身材高大魁梧。例:老王伯的两个儿子生勒一表人才,长长大大,有技术,人品又好,女孩子们都很喜欢。

  查查问问:问念meng音,意多次查问,反复查问。例:侬应把真实情况告诉其,省得其再来查查问问。

  刻刻能能:指心里老是惦记着,不好受。例:姨爹去世后阿姨的身体更不好了,我和老伴一直刻刻能能。

  抑抑侧侧:抑侧念ye za音,意为言行不自由,有点拘束。例:侬哥第一次去女朋友家,难免有眼抑抑侧侧。

  逼逼叨叨 密密麻麻 阴阴叆叆 拨拨动动 思思忖忖 大大道道 定定心心 记记得得 轻轻泛泛 四四整整 拼拼凑凑 零零碎碎 角角落落 结结绷绷 寻寻冲冲

  2、AABC型

  团团落掼:意到处乱丢乱放。例:东西用好后要整理,并放在适当位置,决不可团团落掼。

  同同得力:意指一起出力并同时用力。例:船工们手握绳子,唱着号子,用力下拉,一张大篷同同得力,徐徐升到桅杆顶部。

  闷闷勿乐:指遇不愉快事心里难过,脸无笑容,情绪低落。例:最近看见小李每日统是闷闷勿乐的样子,后来才晓得是因为女朋友搭其分手嘞。

  苦苦哀求:怀着悲哀的心情,用诚恳的话语求助于他人。例:经叔父的苦苦哀求,奶奶终于答应借给五万元人民币去还赌债,相信他以后总不会再去赌嘞。

  脚脚做忌:行走时每跨出一步都十分小心。此成语喻指做任何事情都要顾忌到各个方面,时时处处都应谨慎小心。例:在该岗位上工作,事关重大,必须脚脚做忌,确保不发生差错。

  3、ABAC型

  大人大马:大人马三字分别念dou ning mo,指一些有身份的人。例:大人大马下基层,不能拍张照片登个报就完事,一定要帮老百姓多办点民生实事才对。

  连日连夜:即日以继夜,白天接着晚上。例:为了如期完成生产任务,近几天工人们连日连夜突击赶进度。

  背时背搭:指落后过时,不合时宜。例:外婆八十多岁了,有眼背时背搭,晚辈们统非常谅解。

  依心依想:指达到了内心所希望的。例:第一胎生了个男孩,第二胎生了个女孩,真是依心依想足嘞。

  眼开眼闭:看见了却当作没看见。例:有些事我们可以眼开眼闭,有些事绝对勿好眼开眼闭。

  呒大呒小 呒头呒绪 呒进呒出 呒来呒起 呒爹呒娘 呒病呒痛 呒痛呒痒 呒厨呒顿 勿明勿白 勿上勿落 担心担事 拗里拗轧 独关独栅 活撞活癫 介来介起 流长流水 半信半疑 擦上擦落 逗七逗八 活龙活现 节头节面 浪吃浪用 边打边相 活抢活夺 脚高脚低

  4、ABBC型

  勿了了之:了,意了结。指把该办而没办完的事情放在一边不管,就算了结。例:办事虎头蛇尾,半途而废,勿了了之,这样的干部,老百姓当然反对。

  自欺欺人:意欺骗自己,也欺骗别人。指用连自己都不相信的东西来欺骗别人。例:刚才他所说的都是自欺欺人,大家不要相信,千万别上其当。

  5、ABCA型

  贼喊捉贼:做贼的人却叫喊捉贼。意指干了坏事的人为逃脱罪责,故意转移目标,混淆视听。例:为转移目标,混淆视听,以逃脱罪责,疑犯用打火机点燃了仓库,又在外面大呼救火,后混在人群中假装救火,真是贼喊捉贼,最终肯定不会有好下场。

  话里有话:话语中隐含有另外的意思。例:该人刚才说的话里有话,大家全听出来了。

  天外有天:指达到一个较高的境界之后还有更高的境界,多表示学习、技艺、本领等的提高永无止境,也比喻能人之外还有能人。例:通过这次比赛,小明有了新的收获,他看到了天外有天,只有更好,没有最好,永无止境,今后要更加努力。

  宝中之宝:指宝贝中的宝贝,人类最宝贵的东西。例:民以食为天,粮食是人类的宝中之宝,定要爱惜,决不浪费。

  6、ABCB

  贼笨狗笨:喻指人笨。例:奶奶说,每年农历五月初五是端午节,九月初九是重阳节。如果连这也是勿晓得,人家就会说你真是贼笨狗笨的嘞。

  要咋就咋:意指自己想怎么就怎么。例:如今的孩子真是太幸福嘞,其要咋就咋,做长辈的都会设法满足她。

  张记望记:指偷偷地看。例:那个人张记望记的在做啥,侬去看看。

  好省勿省:做勒不必要做的事,即多管闲事的意思。例:按分工该是由他们负责去完成的,要侬去做啥,真是好省勿省的。

  7、ABCC型

  气出昂昂:形容精神饱满、精力充沛的样子。例:他们都是十七八岁的小伙子,个个都气出昂昂的。

  暮气沌沌:意为缺乏朝气。例:年轻人富有朝气,蓬勃向上,学习和工作岗位上不能有暮气沌沌的表现。

  后脚跻跻:腿和脚合力使劲,意为努力。例:看到姐姐考上了大学,弟弟后脚跻跻,两年后定要考上大学。

  汗毛凛凛:表示紧张害怕的样子。例:我年轻时在小岛上教书,那时岛上没有电,夜里一片漆黑,我从夜校结束回学校,经过小山岗时,突然身边蹿出一只大野猫,顿时感到汗毛凛凛的。

相关阅读